Episode 3: Ang Paglalakbay (The Journey)

Sometimes the longest journey isn't the box. It's the waiting.

June 22, 2026

Audio file only · No software, installer, or account required

Downloaded 7 times

Listen

Love this song? Help us keep TFM music free.

Support TFM

Behind the Song

The Story Behind the Song

Episode 3 continues the Balikbayan Box story series by following the box as it begins its long journey across the ocean. The family back home is waiting for the package to arrive, but the sender is also waiting on the other side of the world. This episode brings out the loneliness, homesickness, and quiet hope behind every box sent from far away. The box carries gifts, but it also carries a dream: the hope of one day coming home not just as a visitor, but as family restored and together again.

Words

Lyrics

[Verse]

Tumatawid ang kahon sa malawak na dagat
Dala ang mga regalong matagal kong pinag-ipunan
Bawat milya ng paglalakbay
Mas lalo kong nami-miss ang tahanan

Habang hinihintay nila ang pagdating nito
May isa ring naghihintay sa kabilang dulo
Pinapangarap ang araw
Na hindi kahon ang uuwi...

[Pre-Hook]

Hindi nila alam
Na bawat gabi ay binibilang ko rin

[Hook / Cliffhanger]

Hindi lang sila ang naghihintay...

Dahil may dala rin akong pangarap...

At malapit na nilang malaman kung ano iyon...

English Translation
The box is crossing the wide ocean,
Carrying the gifts I saved for over time.

With every mile of the journey,
I miss home even more.

While they are waiting for it to arrive,
Someone is also waiting on the other side.

Dreaming of the day
When it will not be a box that comes home...

They do not know
That I am counting every night too.

They are not the only ones waiting...

Because I am carrying a dream too...

And soon they will know what it is...

About This Song

As the balikbayan box crosses the ocean, the family eagerly waits for its arrival. But on the other side of the world, someone is waiting too. Episode 3 reveals the loneliness, hope, and dreams that travel alongside every box sent home.

Details